- Tidigare: - Vittnet pekade ut Tommy Egan.
Vi kan bara aktivera spårsändaren vi har på hans bil.
Jag leder en utredning. Jag kan inte svara på dina frågor.
Stäng ner hennes utredning.
Vi vill ha alla akter gällande mordet på Raymond Jones.
Misstänker Egan något?
Han tror att jag vill komma nära min okände son.
Hans frigivning verkar grön, så vitt jag kan se.
Vi måste få italienarna att vända Tommy ryggen.
Ingen får komma till skada.
Vad fan ska vi med dem till? Jag tänker inte skjuta lösa skott.
- Är du träffad? - Ja.
- Du känner inte igen dem? - Det är några pundarkillar.
De vill jämna ut oddsen. Det var Tommy de ville åt.
Du lovade ju att det var över.
Pappa och jag ville inte att ni skulle känna till livet på gatan.
Vi trodde att vi skyddade er.
Vi har bett Andre att vara ett ansikte utåt för QCP, James.
Jag kan inte hantera min sorg som du vill.
Du hanterar den inte alls, Ghost!
Hej, Angie. Jag mår inget vidare.
- Hej. - Hej.
Vet du vad Vincent ville?
Oavsett, så skyddar jag inte dig igen. Förstår du det?
- Där har vi dem. - Där har vi dem.
- Kom här. Hur är det? - Det är bra.
Jo... Jag har tänkt på skottlossningen häromdagen.
Det är något som inte stämmer.
Har ni två något att berätta?
Jag menar, jag tror att det var han Dre.
Var det han du sa att du hade tagit hand om?
Ljög du för mig om det?
Ja.
Om du hade sagt något, så hade jag kunnat hjälpa dig.
Rör mig inte, för helvete!
Sluta nu, Vince. Det har skett ett misstag.
Det är dina grabbar, Tony. Och ditt ansvar.
Välj en av dem.
Kom igen, Vincent. Menar du verkligen allvar?
Han sa sanningen, ingen ljög. Var lite schyst.
Jag respekterar dig, Tony.
Men om du inte väljer och trycker av, så dör ni alla tre.
Gör det.
Förlåt mig.
Vi kommer alltid att vara en familj, men det är allt.
Tommy, som du förstår är det över.
Din jävel! Det har varit rena kaoset sedan du kom! Förstår du det?
- Sammy! - Stick härifrån. Dra!
Gå härifrån. Jag tar hand om det här. - Sammy...
Tänkte du skjuta mig? Du känner inte ens honom.
Var jag tvungen att fira min födelsedag hemma?
Kunde ni inte bara ha ringt till mig?
Nej, din mamma behöver ha dig här.
Du har aldrig firat din födelsedag på annat håll och ska inte göra det nu.
Hon berättade om ert samtal.
- Jag visste inte hur jag skulle... - Om vårt förflutna i Queens.
- Sanningen? - Din mors version av sanningen.
Hon lider, så hon säger sådant hon inte menar.
Hon är inte sig själv, så du måste ta allt med en nypa salt.
En dag när du är äldre ska du få min version.
Du pratar aldrig om ditt förflutna.
Det är komplicerat. Irrelevant.
Det viktiga är att jag vill ge dig livet och barndomen jag inte hade.
Jag vill skydda dig från det ingen skyddade mig från.
Okej?
Okej.
Tack för att du kom till hotellet i går.
Du anar inte hur mycket jag behövde det.
Det är skönt att bara komma bort. Att bara vara.
Som sagt, du behöver inte bo på hotell.
- Du vet att jag har Yas. - Flytta in era grejer hos mig.
Det går inte i kväll.
Tariq kommer hem för att fira sin födelsedag.
Mamma ordnar en stor middag och Tariq vet inte att jag har flyttat ut.
Gör det du måste -
- men håll dig borta från James och låt dig inte påverkas av honom.
Du är rolig, du. Om det är någon som påverkar mig, så är det du.
Jag drar så snart Tariq har lämnat oss igen.
Hej, mrs St. Patrick. Är det dags nu igen?
Det vanliga till tvillingarna? En jordgubbstårta och en med choklad?
Jag behöver bara en tårta i år. Jordgubb, tack.
- Tameika. - Vad är det här?
GPS-spåraren som sattes på Egans bil under St. Patrick-rättegången.
Mak och Saxe har aktiverat den igen nyligen.
Som avdelningschef borde veta vad de håller på med.
Du har rätt. Jag tar hand om det.
Grattis till er alla, men speciellt till Angela -
- för att ha kommit närmare Jimenez än någon annan gjort på tio år.
- Nu är det dags att gå vidare. - Nej.
Vi kan väl bygga ett vattentätt knarkåtal som måste tas upp?
Nu när vi vet att Jimenez har varit i stan -
- har jag begärt övervakningsbilder på dem sedan tre månader tillbaka.
Om vi kan spåra deras rörelser, identifiera deras syndikat...
Tampio har bett oss att låta det bero.
- Tampio är komprometterad. - Han har stöd uppifrån.
Ditt arbete handlar lika mycket om politik som om rättvisa.
Jag har försäkrat justitieministern om att vi låter det bero. Förstått?
Ursäkta, men jag vill tala med John och Cooper i enrum.
Har ni inte fått fram något av värde i slutet av veckan, är det över.
- Angela känner till spårsändaren. - Nu sabbar hon alltihop för oss, va?
Det är ni som inte fått fram något.
Ursäkta, men du vet inte vem hon är.
Du kommer att få något innan dagens slut.
Stämmer det? Vet jag inte vem Angela är?
Du borde veta att Angela bad mig att beslagta bevisning -
- från en polis vid namn Blanca Rodriguez.
Jag kände att vapnet vägde lätt.
Annars hade jag aldrig riktat det mot dig.
Jag är mer orolig för vad jag ska äta nu när Vincent har dumpat oss.
- Vi har Tommy. Han fixar det. - Var står vi med grabben?
De vill veta mer om Tommys kille.
- Vilken av dem? - "Vilken av dem?" Hör på det.
De vill åt den jag träffade på kåken.
- Tror du att Tommy snackar? - Det är bäst, det.
Jag nästan dödade min bäste vän för hans skull. Han står i skuld.
Sedan sköt han Sammy, men de sköt inte med riktiga skott.
De körde med lösa skott för att lära oss någon sjuk, jävla läxa.
Italienarna är ute ur bilden. De är färdiga med mig.
Jag är fan helt körd.
- Jag vet inte ens om det var Dre. - Det var det definitivt.
Jag hade suttit riktigt i skiten nu om de hade dödat någon av oss.
Italienarna ska vara glad att jag är punktlig. De kunde ha dödat dem.
- Jag dödade de jävlarna. - K räddade situationen.
- Varför träffades ni egentligen? - För att snacka om Jimenez.
De kan dra åt helvete. Dre måste dö i dag.
- Nej, vi måste vänta. - Nej, det ska vi inte göra.
Tate vill att jag inte vill ha honom inblandad i QCP -
- så om vi dödar Dre förstår han att vi ligger bakom.
Du vill fortfarande synas i tv.
Jag måste gottgöra Teresi. Han valde mig framför sin bäste vän.
- Varför skulle han göra det? - För att jag är hans son, Ghost.
Jag höll ögonen på Jimenez -
- men kunde inte göra något för att du snöat n på Teresi.
Du måste se det uppenbara.
När vi blir kvitt Jimenez, behöver du aldrig tänka på Teresi igen.
- Och vi behöver inte samarbeta igen. - Det tror du inte på själv.
Din check, Tommy. Vita pengar.
Glöm att du känner mig när du är i närheten av honom.
- Vi ses väl på 'Riqs födelsedag? - Den skulle jag aldrig missa.
Ghost är som hon i "Snobben" som alltid flyttar på bollen.
Vi borde tvinga ut Dre ur hans eget gäng.
Han sägs ha haft problem med Cristobal, Tainos ledare.
Han har försökt överglänsa Dre. Vi kanske kan utnyttja det.
Nej. Vi behöver ändå Ghost för att sätta dit Dre.
Ghost har fått dig att tro att du inte kan göra något utan honom.
Ring mig när du vill snacka om Jimenez eller att expandera.
Jag har annat att göra i dag.
Fick du veta vad Mak och Saxe håller på med?
Det vet jag redan. Sätt dig ner.
De kom till mig när de misstänkte att Egan fortfarande smugglade droger.
De fick lov att övervaka honom.
Jag höll dig utanför för jag vet inte om du kan vara objektiv.
- Vad har de på Egan? - Ingenting. Inte ens hans leverantör.
Jag ska be dem stänga av spårsändaren.
Du visste alltså att de gjorde en egen utredning bakom min rygg?
Det undergräver min auktoritet, Tameika.
Jag är väl medveten om dina svagheter och måste hantera dem.
Hur går det med den korrumperade polisen som Donovan berättade om?
Jag ber om ursäkt för att jag inte sagt något.
Jag ville vara helt säker innan jag drog in dig.
Du vet att jag gillar dig. Du har allt det jag söker hos en åklagare -
- däribland en vilja att vinna.
Men det är lika viktigt hur vi vinner som segern i sig.
Du visade musklerna rejält. Säkert att det bara handlar om korruption?
Så vitt jag vet handlar det om korruption.
Andre levde ett hårt liv på gatan, men kom på rätt spår igen -
- som manager för Bassett Hotel Groups första nattklubb.
Han har generöst nog erbjudit sig att hålla i kvällens insamling.
Vad säger du, Simon?
Vi har redan en svart man i teamet som har klättrat upp till toppen.
Andre verkar vara överflödig.
Han påminner om James, ja.
Men Andre står närmare ungdomarna i ålder.
Med tanke på James personliga bekymmer...
Jag är starkt engagerad i projektet.
Jag än hängiven området jag växte upp i. Jag är oersättlig.
Jag vill gärna påminna om mitt bidrag till projektet.
Jag uppskattar vartenda bidrag till projektet -
- men det här mötet är en formalitet. Jag avgör vem som representerar mig.
Och det ska Andre göra.
Du har rätt, det är upp till dig. Tack för att du informerade oss.
Nöjet är på min sida.
Jag vill gärna visa dig runt nu, Andre.
Trevligt att träffas, mr Stern.
Tänk du låta Tate trampa på oss?
Jag reser till Berlin och kommer hem till den här röran.
Så länge som jag har känt dig, så har du alltid -
- tagit dig ur alla knipor med den äran.
Kämpa på, min gode man.
Nigger, nigger, nigger!
Tjena. Snygg jacka, papi. Koskinn, eller hur?
Neocortex är ett fenomen som underlättar hjärnprocessen.
Den förstärker människans sinnen. Jag kände doften av kohud direkt.
Men skit i det, papi. Jag har en del presentkort.
Du får dem skitbilligt av mig.
Jag har snyggat till dem lite, men de är fortfarande giltiga.
Stick härifrån, för helvete.
Dra åt helvete, mamahuevo.
Jag gillade ändå inte din jacka, din fule... Vänta, titta här.
Vad säger du om cykeln? Tjugo dollar inklusive presentkorten.
Jag måste äta precis som du. Spanjorerna är lika snåla som du.
Spanjorerna?
Jag tar cykeln. Känner du några Tainos?
- Loco. - Inte i dag, Laces.
Vänta, jag har en del bra presentkort, papi.
De är fortfarande giltiga. Jag lovar.
- Jag får väl ta hans pengar? - Ta hans skor också om du vill.
Okej. Hej då.
- Jamie. - Hej. Tack för att du kom, Angie.
Det var trevligt att träffa dig häromkvällen.
Jag trodde att det var en engångsgrej.
Jag ska köpa en present till Tariq och behöver hjälp.
Behöver du hjälp med att köpa ett par skor?
Jag vill köpa något han vill ha. Du kanske vet vad tonåringar gillar.
- Han går på Choate nu. - Grattis.
Tack. Det går bra för honom. Han får fina betyg.
Jag är stolt över honom. Jag skulle uppskatta alla eventuella råd.
Arbetar du fortfarande med Andre Coleman?
Nej. Eller, jo, tekniskt sett.
Tate parade ihop oss i QCP, men det är bara tillfälligt.
Angie...
Jag kan inte prata för Andre, men jag håller inte på med det där längre.
Först kaffe och nu det här. Jag kan inte dras in i det här igen.
Vi kan inte fortsätta så här. Det kommer inte att fungera.
Jag tänkte att eftersom det är Rainas födelsedag, så...
Helvete. Jag är ledsen.
Jag tänkte inte på det.
Hur är det med dig?
Det är från jobbet. Jag är ute på tunn is just nu.
- Jag vill stanna och prata. - Nej, gå.
Tack för att du förstår.
Jag beklagar.
Kan jag stå till tjänst?
Skynda på. Connie blir grinig om hon inte får sina nötkakor.
Vad har du åt oss?
Tommy ligger i fejd med en Dre. Han blev beskjuten från en bil.
- Andre Coleman? - Hur många Dre kan det finnas?
Han förhördes under rättegången. Han var anställd av St. Patrick då.
Vi behöver något mer konkret. Vem förser Tommy med varor?
Vi behöver något på St. Patrick också. Snart. Gärna i dag.
Annars blir Connie änka till en tjallare på sin dödsbädd.
Jag fattar, okej? Oroa er inte.
Jag tänker servera dem båda på silverfat.
Eller kanske på ett fint kinesiskt porslinsfat.
Han är från Korea.
- Har Mak satt dig på mig nu också? - Jag är Maks chef.
- Vill du arbeta som jurist igen? - Det är väl klart som fan.
Då måste du göra mig en tjänst.
Jag fick ditt sms, Quinn.
Vad är det här? Vad gör han på mitt kontor?
Du sa inget om att du skrev på att inte arbeta för Truths konkurrenter.
- Jag glömde det. - Inte James.
Han stämmer oss om jag inte ger dig sparken direkt.
Vi löser det. Jag kan ringa Karen på en gång...
Tyvärr, men det är vår policy att respektera den typen av avtal.
Enda utvägen vore om James rev kontraktet.
Det kommer inte att hända.
Då sägs du upp omgående.
Därmed är även kvällens välgörenhetsevent inställt.
Tänk inte på Queens Child Project, Andre. Det ordnar sig.
Jag har ordnat så att det kan arrangeras på Truth.
Tack för ditt samarbete, Quinn.
Oj, jag glömde nästan...
Hälsa Karen så gott från mig.
Ge mig ditt nyckelkort, Andre.
- Hur är det med Teresi? - Fruktansvärt.
Frigivningen verkar vara grön, men du måste ändå vara försiktig.
- Har Ghost sagt åt dig att säga det? - Nej.
Vem fan är det vi ska träffa?
Vad i helvete? Det är för fan en fälla!
Jag har skäl att tro att du är Jimenez distributör i New York.
Människorna på bilderna är många av Lobos killar ihop med Jimenez -
- utanför Ridgebury Hotel.
- Tommy syns inte till. - Jag vet att du var där.
Och du var på flygplatsen med Jimenez innan jag grep dem häromdagen.
Tror du att jag är Jimenez distributör?
- Säg ingenting. - Jag vet att du är det.
Jag tänker sätta åt dem, och dig och Jamie, om du inte snackar.
Jaha, det här handlar inte om mig.
Det handlar om din pojkvän. Förlåt, din ex-pojkvän.
Jag jobbar inte med honom längre, så du kan ta din skit och dra.
Det är möjligt, men du kan inte förneka att du jobbar för Jimenez.
Du åker snart dit, Tommy. Det här är din chans att slippa undan.
Hade du haft något av värde på mig, hade du gripit mig här och nu.
Inte kallat till möte.
Hur vet jag att något av det du säger är sant?
- Vad fan är det? - Det där är olagligt.
Vi har tillstånd.
Tror du att jag litar på dig nu, din lömska satmara?
Du behöver inte lita på mig, bara inte vilja åka i fängelse.
Jag kan ge dig immunitet. Du kan komma undan, skottfri.
Fundera på det.
Du kan dra nytta av det. Tänk om de får nys om Markham?
Det får de inte så länge du håller käften.
- Pastorn. - Gratulerar, James.
- Vi ser fram emot förändringarna. - Vi har jobbat hårt...
Du borde veta att Andre är här, James.
Ursäkta mig, mina herrar.
- Vad fan gör han här? - Andre har berättat vad som hände.
Han är ändå värdefull för oss.
Flera donatorer skulle kunna bli hans nästa arbetsgivare.
- Jag vill börja arbeta snarast. - Jag vill att du lämnar klubben.
Ta det lugnt, James. Vi har ju diskuterat det här.
Jag ser att Eric Ellis är här.
Han har nyligen köpt ett livsstilsvarumärke.
Han kanske behöver en ny kille. Jag ska presentera er.
- Ellis är en klåpare, James. - Jag hade honom, Simon.
Ha tålamod. Det var du som formade den unge mannen, visst?
Att slåss mot sig själv är svårare. Vi tar honom.
Jaha, 'Riq. Vad tycker du om din nya skola?
Det är okej. Allt är fortfarande nytt.
- Vem pratar du med, Tasha? - Ingen, mamma.
Kanan: Läget, bästis?
- Vilket är ditt favoritämne, 'Riq? - Filosofi är ganska kul.
"Det enda jag vet är att jag inte vet något."
- Sokrates. - Bra, raring.
Jag skrev det på ett biologiprov en gång.
Jag klarade mig.
Tasha... Kommer Ghost?
- Är han här? - Jag bara frågade.
- Förlåt. - Jag har en present åt Tariq.
Kom, 'Riq. Hämta din jacka.
- Har du aldrig kört med farsan? - Nej, jag är för ung för att köra.
Det borde vara som med bergochdalbanor.
När man är lång nog får man köra.
Stanna på vänster sida lite längre fram.
Lägg i parkeringsväxeln. Fortsätt trampa på bromsen.
Så där, ja, Perfekt. Precis som ett tv-spel, fast tråkigt.
Ge mig nycklarna.
Det var du som förvarnade Dre om att vi var ute efter honom, eller hur?
- Vad pratar du om? - På din systers begravning.
Du hörde när jag pratade med din pappa om Dre.
Ja.
Efter du tjallade, Tariq -
- blev farbror Tommy nästan ihjälskjuten häromdagen.
- Jag... - Jag sitter riktigt i skiten.
Med riktigt skrämmande människor.
Dre missade, men de klipper mig säkert.
Eller så hamnar jag på kåken om jag inte löser det här.
Varför vill ni se Dre död? Hade ni sagt sanningen, hade jag kanske...
Han stal hela min rörelse.
Han försökte döda Kanan. Han dödade min vän som var präst.
Och han lät dig beskjuta en polis.
Du visste inte allt det, men du visste att Dre var vår fiende.
Varför förvarnade du honom, 'Riq?
Han hjälpte mig att få min fiende.
Han talade om var Ray Ray höll till.
Du är bara lojal gentemot dig själv.
Du låter precis som Ghost.
Jag gjorde rätt, farbror Tommy.
Tänk på Sokrates, 'Riq. Du vet ingenting.
Kör hem oss nu.
De vill dela upp oss i raser, men vi är likadana.
Kör de oss i en mixer blir vi fittrosa, båda två.
Kallar du mig för en fitta nu? Jävla crackpundare.
Du missar poängen och känslig är du också.
Och rätt ska vara rätt, jag är flakkapundare!
Vänta. Jag menar bara att allt det här har fått oss att jobba övertid.
Och dina spanska niggers vill inte höra sanningen.
Lägg av. Jag är inte spanjor och jag är ingen nigger. Dra åt helvete.
Ska jag dra åt helvete? Ja, vi kan alla dra åt helvete.
Alla är spanjorer, alla är niggers.
Fundera inte för hårt, bara. Det får skallen att explodera.
Han funderade för hårt.
- Jag har tårta och jag har ljus. - Tack.
Du är välklädd för att vara en budkille.
Mamma. Det här är min vän, Terry Silver.
Trevligt att träffas.
- Vill du smaka en bit, Terry? - Dina barn är här, Tasha.
Hej, mrs St. Patrick. Ursäkta att vi stör, men vi har fått ett genombrott.
Ni kommer väldigt olägligt.
- Gäller det Raina? - Ja, vi har en ny misstänkt.
Jag kan inte säga mycket om en pågående utredning -
- men jag tror att vi är nära ett gripande av er dotters mördare.
- Det är ju fantastiskt. - Tack gode Gud.
Men det finns något vi måste göra först som vi redan borde ha gjort.
Ni måste överlämna ert vapen, en .380 Micro Eagle -
- så att vi kan undersöka och eliminera det från utredningen.
Jag tar hand om det, tack.
Jag beklagar, men det vapnet är stulet.
Jag anmälde det till polisen så snart jag insåg att det saknades.
Låt oss försäkra oss om det. Det är ren rutin.
Har ni ett beslagstillstånd vid en rutinkontroll hos offrets familj?
- Vem är ni? - Terry Silver. Hennes advokat.
Som sagt, det är rutin. Vi behöver inte dra in några advokater.
- Vill ni inskränka hennes rätt? - Mr Silver, överdriv inte nu.
- Det hon sa var sant. - Okej, tack.
Jag beklagar att vi kom och störde.
Enligt forskarna kommer kycklingar från dinosaurierna -
- och dinosaurierna är utdöda.
Det är ju som att äta något mytiskt väsen, eller hur?
Det är därför jag ens äter kycklingen -
- trots att veganismen ligger mig nära hjärtat.
Om dinosaurierna är utdöda och jag följer den logiken...
...så är kycklingen inte ens verklig.
Ingenting är verkligt. Ingenting. Det lovar jag.
- Är du vegan? - Jag försökte.
Men de sa att jag inte fick slicka mus, så åt helvete med det.
Åh, du är vidrig. En vidrig, vidrig, vidrig nigger.
Du slutade slicka fitta? Du ljuger.
Vem i helvete är du?
Ingen.
Vänta.
Ta det här och sälj det.
Du har inga vänner, va?
Du har svårt att upprätta och bevara mänskliga relationer, va?
Är du ledsen?
Känner du dig tom?
Du har svårt att ställa upp för folk du älskar, eller hur?
Cymbalta kan vara till hjälp. Det används vid depression.
Bieffekter kan vara stelhet, yrsel, blödningar i rumpan och kuksveda.
- Stick härifrån. - Din vidriga, vidriga nigger.
Stulen, Tasha? Du ljög för polisen.
Jag såg dig låsa in pistolen. Jag har tigit stilla länge nog.
James mördade den som dödade Raina med den pistolen, inte sant?
Jag sa sanningen när jag kom till dig den kvällen. Det var jag.
Varför försvarar du honom efter allt han har utsatt dig för?
Du lyssnar inte. Jag dödade Rainas mördare.
Inte James. Jag tryckte på avtryckaren. Bara jag.
- Och jag skulle göra om det igen. - Skitsnack, Tasha.
Det ballistiska testet var en fint.
De misstänker James. Han kommer att åka dit -
- och du också om du inte berättar sanningen.
Du vägrar tro mig.
Du är antingen ett offer för James handlingar eller en medbrottsling.
Ring mig när du har bestämt vilket.
Terry!
Får jag be om er uppmärksamhet? Det är ära att tala om -
- att tack vare en mycket generös donation från mr Eric Ellis -
- så har vi äntligen nått projektets insamlingsmål.
Ge er själva en varm applåd för er generositet.
QCP. QCP.
Jag vet att det ligger en tragedi till grund för det här.
Jag mår faktiskt riktigt bra, pastorn.
Vi nådde vårt insamlingsmål. Tack för att pastorn kom.
Jag vill uppmuntra dig att komma och prata med mig när du vill.
- God kväll, min son. - Jag är inte din son, nigger.
När som helst.
Vi lyckades äntligen ro det i land Grattis, James.
- Jag vill bli kvitt den jävla Andre. - Varför är du så arg?
Du får tillbaka din investering och du får döpa huset efter Raina.
Bryr du dig bara om att stå i rampljuset?
Han förtjänar inte äran. Grabben ställer till trubbel.
Han finns i brottsregistret. Han langar fortfarande knark!
Han är inte värdig.
Du håller på att tappa greppet och måste ta en paus.
Du har ställt till med trubbel gång efter gång. Du är ovärdig.
Du är ovärdig den här relationen. Du är ovärdig.
Kom här! Jag ska ta mig fan döda dig!
Vem skulle döda över en affärsdispyt?
- Du anar inte vem fan jag är. - Jo, det tror jag att jag gör.
James!
Du vet att du är körd, eller hur?
Tänk att de där svinen anklagar oss när det är vårt barn som har dött.
Det är ingen fara, de misstog sig.
- Nu öppnar vi tårtan. - Grattis på födelsedagen.
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN, RAINA
- Du beställde fel, Tasha. - Jag vet!
Det med tårtan gör ingenting.
- Mamma? - Vänta lite, Tariq.
Ta inte på dig skulden. Tala om för mr Silver vad jag gjorde.
Sanningen gör inte saker och ting bättre.
Ingen kommer att tro att du gjorde det på egen hand.
Men det gjorde jag. Det var jag som dödade honom.
Jag vill inte att du ska hamna i fängelse för mig. Tänk på Yas.
Jag tar hand om det, Tariq.
Låt mig erkänna. Det är vad Raina hade gjort.
Raina hade gjort många saker annorlunda, Tariq.
Jag har bestämt mig. Vill du hjälpa mig, så bara håll dig ur vägen.
Önskar du att jag hade dött i stället för Raina?
Mamma?
Ge mig en chans till, Quinn. Jag gör vad som helst för att få vara kvar.
Jag ser fram emot ditt svar.
- Vad händer? - Någon ger sig på Tainos killar.
På grund av att Jimenez åkte dit?
Jag har inte hört något. Jag tror att det är ett insiderjobb.
Fy fan. Tommy och de andra?
Nej, jag tror att det är 2-Bit.
Herrejävlar, tror du att 2-Bit jävlas med dig?
Ja, tänk efter. Jag såg på när du gav dig på Julio.
Du ville ha och tog hans position.
2-Bit vill ha min. Historien upprepar sig.
Jag tänker inte tillåta det.
I så fall hade jag legat bakom. Anklagar du honom, anklagar du mig.
Tror du att jag gör det för att jag ogillar dig som min högra hand...
- Det var inte det jag sa, Dre. - Nej, men det låter fan så.
Jag gillar inte att ha en högra hand, men nu har jag en.
Att döda dina män skulle inte göra mina chefer nöjda.
Så, som min högra hand...
Ta hand om dina gängproblem innan jag måste göra det.
Du är full.
Jag missade middagen, men det var för ett gott syfte.
Vi nådde insamlingsmålet. Byggnaden får din systers namn.
Jag har en present till dig.
Grattis på födelsedagen. Jag älskar dig.
- Nej, tack. - Vadå? För att jag missade festen?
Jag sa ju var jag var, 'Riq.
- Jag var på jobbet. - Att sälja knark är inget jobb.
Du är en riktigt liten skit numera.
Jag var på min klubb, Tariq. Jag skapar ett arv efter din syster.
En klubb som du har byggt upp med smutsiga pengar, eller hur?
Mamma har berättat vad ni har gjort. Minns du inte det?
Hör du, mitt förflutna är oviktigt.
Det enda som betyder något är allt det jag har gett dig.
Jag gav dig allt jag inte hade som barn.
- Jag vill fan inte ha det. - Tyst med dig.
Jag har gett dig allt.
Du har ljugit i hela mitt liv om vilka vi är och var vi kommer från.
Du tror ändå på allt din mamma säger. Vad vill du egentligen?
Jag vill ha sanningen. Den är viktig för mig!
En sak ska du veta, Raina uppskattade allt det här.
Ja, hon visste att du sålde knark, ljög och var otrogen.
Men hon brydde sig inte för du köpte fina grejer åt henne.
Det är inte sant.
Raina älskade mig.
Hon kanske var den enda som gjorde det. Du tänker bara på dig själv.
Det tycker mamma, farbror Tommy och Kanan också.
Om Raina hade hatat dig, så hade hon kanske fortfarande levt.
- Kom hit. Kom hit. - Sluta! - Gå härifrån, Tariq!
- Jag sticker till Choate. - Jag betalar inte.
- Jag vill inte ha dina pengar, Ghost! - Sluta. Gå till ditt rum, Tariq!
Det är därför vi inte berättar något för dem, Tasha. De förstår inte.
- Ge dig av. - Jag bor här. Du lämnade mig.
Du kan komma tillbaka när vi har stuckit!
Stick härifrån! Nu.
Tariq!
Jäklar, det var många nollor.
Vad har du fått det här för, va?
Ingenting. Det är bara pengar som Ghost var skyldig mig.
Jag är verkligen ledsen att det gick snett.
- Jag hoppas att du kan förlåta mig. - Tänk inte på det, för fan.
Sammy lugnar sig också.
Tror du att jag är välkommen hos italienarna igen?
Du måste lägga av, okej?
De vill inte se dig. De vill inte se oss. Vi står utan jobb.
Helvete.
Tänk att jag satt 25 år för de jävlarna.
De tog inte hand om Connie. Jag missade allt det här.
Vad menar du? Ångrar du att du inte gick med på en uppgörelse?
Jag har alltid varit lojal. Men jag var lojal gentemot en tanke -
- på vem jag ville vara baserat på gamla James Cagney-filmer.
Jag visste massor om många som inte skulle pissa på mig om jag brann.
Vincents pappa var en av dem.
Efter vad de gjorde mot dig i dag, tror du att de hade hjälpt mig?
Hade du verkligen golat, Teresi?
Man är bara en golbög om man golar på någon man borde vara lojal mot.
Om man tjallar på någon som man skiter blankt i -
- för att gynna sin egen sak...
Då handlar det bara om affärer.
- Varför var du inte på klubben? - Jag trodde att du satt inlåst.
Trodde du att jag satt inlåst? Är du en snut, din jävel?
Jag såg vad som hände efter mötet.
Jag var med Cristobal. Fråga honom om du inte tror mig.
Var det du som planterade min guldpistol på Long Island?
Jag har inte varit längre ut än på Jones Beach.
Hur skulle jag kunna ha tagit den utan att du lagt märke till det?
Kom igen, tänk efter.
Trodde du att du kunde slinsa för att jag satt anhållen?
Du har tagit dig vatten över huvudet, amigo.
Ja, men det är inte mitt fel.
Det är de jävlarna Ghost och Tommy som kom till dig.
De dödar Cristobals folk. Jag fixar det, men det har gått för långt.
De låg säkert bakom gripandet av dig också.
Jag minns den här Ghost.
Och Tommy.
Vi ska jävlas ordentligt med dem.
Men det här stannar mellan oss.
Vi säger ingenting till Alicia.
Till Jamie: Förlåt för i dag.
Jag kommer.
Har Proctor sagt var jag bor? Jamie?
Ingen av dem.
- Vad vill du? - Jag har ett problem.
Och mitt problem är ditt problem.
Jag tänkte att jag kanske kan hjälpa dig att hjälpa mig.
Jo...
Jag sa ju att jag kan erbjuda dig full immunitet.
Du kan berätta allt du vet om Jimenez brottssyndikat i New York -
- utan att åtalas för något brott. Du går helt fri från allt, Tommy.
Du känner inte mig alls.
Jag är inte sådan. Jag har aldrig varit och kommer aldrig att bli det.
Vad har du att erbjuda, då?
- Ge mig spårsändaren från min bil. - Det är federal egendom.
Du vill väl komma åt Jimenez? Ge mig spårsändaren, då.
Vad hindrar mig från att gripa dig om du inte vill ha immunitet?
Samma rädsla som fick dig att beväpna dig när jag kom.
Växten passade bättre där borta vid fönstret.
- Ut ur min lägenhet, för helvete! - Lugn, Angela. Jag ringer dig.
Tommy tvättar sina pengar via James nattklubb.
- Vad heter den nu igen? - Truth.
Ja, för fan. Ja.
- Vill du ha? - Nej. Tack för skjutsen.
Varför bad du inte din mamma att köra dig?
Hon har flyttat från Ghost. Hon får klara sig själv nu.
Grattis, men det blir så fel efter det med din syster.
James. Jag är glad att du ringde.
- Var finns Gud? - Vad har han med det här att göra?
Du talade om för dina vänner och din familj -
- att Han vill lära dig en läxa. Att Gud är med dig.
Ditt beteende i kväll säger något annat, min son.
Någon måste sona min dotters död.
"'Min är hämnden', säger Herren."
- Låt Gud ta hand om hennes mördare. - Det är Guds fel.
Gud tog min dotter, mina vänner, min fru.
Oavsett vad jag gör, så springer jag in i samma vägg.
- Sluta springa. Knäböj. - Jag är inte sådan, pastor Macedon.
När jag släpper taget, händer det dåliga saker.
Det händer inget bra när du håller fast vid något heller, väl?
Vem mer klandrar du för att du mår som du mår i kväll, James?
Säg sanningen.
Jag klandrar min son.
Han skyddade inte sin syster.
Jag klandrar hans mor för att hon inte såg vad som pågick.
- Var fanns du? - Jag satt inne. Det vet du.
- Varför satt du inne? - För något jag inte gjort.
Varför greps just du och ingen annan?
Jag ljög för att skydda någon som sedan gjorde mig illa.
Ljög du för att skydda henne eller för att skydda dig själv?
Pastorn förstår inte, okej?
Nej, det är du som inte förstår.
Gud vill att vi ska vara lyckliga, glada och fria.
När vi tar kommandot över vår vilja -
- blir vi spelare i all den olycka som drabbar oss.
Vilka val har lett dig hit?
Vad hade du gjort annorlunda om du hade kunnat?
Vad hade Raina gjort?
Vad hade Raina önskat?
Hon hade önskat att jag hade förändrats.
Jag kan göra det.
Jag kan förändra mig.
- För hennes skull. - För din skull?
Du måste vilja det, för din egen skull.
Det vill jag.
Vad är det du vill
Jag vill vara en bättre man.
Var tappade du bort dig?
Text: Anna-Karin Strobel Lando www.sdimedia.com